Phụ đề: dangtungduong@gmail.com
Anh đi làm nhé.
Anh ta không nhận được tin nhắn của mình chăng?
Sao anh ta không trả lời?
3 tháng sau
Đấy là chồi non đấy!!
Vay nhanh và dễ dàng như đi chợ.
Đừng mất hi vọng.
Hương chuối à?
Mày có nghĩ gì không? Nó là như thế đấy.
Hẳn là nó có ý nghĩa chứ.
Nếu không thì tại sao nó lại ở đó?
Cái tờ giấy đó ghi 'Hello". Mày hiểu nghĩa là gì không?
Nghĩ đi.
Tức là có ai đó đang quan sát tao.
Một kẻ lập dị? Hay một gã thần kinh?
Sau 3 tháng và 17 ngày,...
cuối cùng mình đã nhận được câu trả lời.
Hình ảnh và âm thanh dần rõ hơn.
Mày đang mơ rồi.
Thế đấy. Viết cho ai đó mà mày chẳng quen.
Thế nên mày mới tò mò hơn xem đó là ai.
Chắc là người ngoại quốc vì viết bằng tiếng Anh mà.
Nhưng đó lại là cách tốt nhất khi mà mày chả biết kia là ai cả.
Đâu có quan trọng là ai chứ? Phải không?
Này, bù nhìn! Mày bắt đầu lờ tao đi à?
Sao nào? Dậy thì rồi à? Hay có gì nữa?
Ngô... Ngô!!
Thấy chưa?
Ta sẽ làm mì bằng bột ngô!!!
Ngô! Ngô đấy!
Ngô!!!
Vâng?
Các anh có biết đảo Bam trên sông Hàn không?
Dùng tàu đạp vịt là bao nhiêu vậy??
Đoạch!!!
Đoạch!! Sao lại là mình cơ chứ??
Xin chào?
Xin lỗi có ai không?
Mì đậu đen Chuyển phát nhanh.
Mì đậu đen...
Này!!
Ah, có cô nào đấy gửi cho ngài.
Mì đậu đen loại thường.
Mì đậu đen với hành.
Mì đậu đen cùng đồ biển.
Còn đây là đồ ăn kèm.
Nó là thật đấy...
Chúng tôi có thể vận chuyển đồ đến được mọi nơi...
nhưng thế này là hơi quá đáng đấy.
Thưởng thức đi...
và giữ lại đĩa cũng được.
Đợi đã!!
Cô ta...
trông ra sao?
Này anh, tôi cũng muốn thấy mặt cô ta lắm chứ.
Này, đợi đã!!
Mẹ nó!!!
Mình đếch cần quan tâm nữa!
Tự đi mà gửi đồ! Tự ăn đi! Tự vứt đi!
Chân tôi liệt rồi!!!
Xin lỗi?
Có chuyện gì giữa 2 người thế?
Người đàn ông đó...
Anh ta không nói gì sao?
Anh ta đã nói gì?
Rõ là 2 người có điều gì đó.
Tôi muốn vỡ tim rồi đấy.
Anh ta bảo tôi nói với cô...
rằng bát mì đậu đen...
là cả niềm hi vọng của anh ta.
Tôi sẽ không bao giờ gặp anh ta nữa. Cô cứ giữ đĩa, không cần trả lại đâu.
Hi vọng?
Có lẽ cả trăm năm nay mình chưa được nghe từ đó.
Mình sẽ nếm cả một hi vọng lớn lao mà người đàn ông kia gửi lại.
Đó thực sự là hi vọng.
Đúng như vậy.
Con dậy chưa?
Con có cần gì không?
Mẹ đi bây giờ đây.
Con...
Con muốn trồng ít ngô.
Sao?
Ngô.
Ngô?
Mẹ có thể kiếm cho con hạt giống, chậu và mấy thứ khác được không?
Chắc chắn rồi. Mẹ sẽ mua ngô cho con.
Tôi cũng vậy.
Mình phải tập như thế này bao lâu nữa?
Chúc mừng nhé. [Congratulations.]
Allo?
Cô có khỏe không? [How are you?]
Cám ơn, tôi khỏe. Còn cô? [Fine, thank you. And you?]
Tốt, cám ơn. [Fine, thank you]
Cô từ đâu tới? [Where are you from?]
Người Hàn ư? Thật sao? [Korean? Really?]
Chúa ơi! [Oh my god!]
Tôi cũng là người Hàn. Ở Do-bong-gu. [Me, too! I'm Korean. From Do-bong-gu.]
Và tôi... [And... I...]
Tôi rất mong được gặp cô. [I hope to see you.]
Cô là ai? [Who are you?]
Có chuyện gì sao?
Nó ở đâu?
Cái chai đâu rồi?
Ôi trông quen quá.
Đây là bạn tôi cơ mà!! Cô là ai vậy?!
Đây là đồ dởm đấy mọi người! Tôi đã thấy cái thật rồi!
Đồ khốn!! Chết đi!!
Tại sao? [Why?]
Hey!
Tối nay gió mạnh và mưa lớn tràn về.
Hãy chú ý tới bản tin thời tiết để biết thêm chi tiết.
Phóng viên HAN?
Dự đoán sẽ có bão lớn ở vùng Đông nam.
Sẽ ổn thôi. Đừng lo.
Sẽ qua nhanh thôi. Đừng lo.
Đừng lo!
Mọi thứ... sẽ ổn.
Tôi không thể nhận được nó sao?
Như thế là không đủ...
Mới chỉ bắt đầu thôi, thưa sếp.
Vâng, ngài đừng lo. Bye.
Ông là ai?
Ông làm gì ở đây?
Ông không được phép ở đây đâu.
Vô gia cư đấy.
Này ông, chúng tôi đến để dọn...
Đứng lại!
Đứng lại ngay!
Có chuyện khỉ gì vậy?
Bắt lấy lão ta!
Đây là chỗ của tôi!
Tôi phải ở lại đây!
Giữ lấy lão!
Cái lão điên này!
Đây là khu bảo tồn. Chỗ này cấm người dân.
Tôi chỉ xin ở lại thôi mà?
Tôi sẽ không làm gì xấu đâu...
Tôi muốn nhận thư trả lời....
Lấy cho lão ta quần áo đi đã.
Thôi mà, ngài ơi.
Đi đi thôi.
Đi nào!
Đi thôi.
Cao ốc 63
Anh ta hệt như Tarzan.
Như một người tiền sử vậy.
Cái này có tới Cao ốc 63 không?
Có vấn đề gì sao?
Không. Không có gì.
Mọi người chú ý!
Đây là Hệ thống Bảo vệ Dân sự.
Mọi người chú ý! Đây là Hệ thống Bảo vệ Dân sự.
Đây là diễn tập phòng không.
Chỉ 1 lần vào mùa thu và mùa xuân.
Chỉ có 2 ngày mỗi năm.
Lần này thì có chuyện rồi.
Tên... [My...]
Tên tôi là... [My name is...]
KIM Jung-yeon.
Anh là ai? [Who are you?]